Wednesday, December 18, 2013

De Floev (The Flower), In Waldian with English Translation.

De floev hoebe iin moz hjafrijnje fleijd
Ond igh wool zoot doek ond rjekke ejd

Loev mau loev
Igh vilsk int'klaadjen zjer
Loev mau loev
Igh vilsk doek doth rjekke'r
Loev mau loev
Min, igh vilsk makh zjer

De floev hoebe doenshhaed dette h'spike
Ond igh jerne vilsk zoot zjezh zvaet smaake

Loev mau loev
Igh vilsk int'klaadjen zjer
Loev mau loev
Igh vilsk doek doth rjekke'r
Loev mau loev
Min, igh vilsk makh zjer

De floev, zje en iin vaerth hoev, dohd't ghroo't
Ond dii Hoev'iir aelbael zawgh't zoot migh voe't

Loev mau loev
Igh vilsk int'klaadjen zjer
Loev mau loev
Igh vilsk doek doth rjekke'r
Loev mau loev
Min, igh vilsk makh zjer




ENGLISH: 

The flower has such a pretty little dress
And I wish I could find out what it smells like

Petal by petal
I'll strip them away
Petal by petal
I will take her scent
Petal by petal
I'll make her mine

The flower is such a wonderful dancer
I'd love to taste her sweat

Petal by petal
I'll strip them away
Petal by petal
I will take her scent
Petal by petal
I'll make her mine

The flower, she grew up in a far away garden
And the gardener always told me to go away

Petal by petal
I'll strip them away
Petal by petal
I will take her scent
Petal by petal
I'll make her mine